1
00:00:07,108 --> 00:00:08,642
Άντρας:
ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗ,

2
00:00:08,742 --> 00:00:12,146
ΟΙ ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΙ
ΚΑΤΑΛΑΜΕΝΑ ΕΘΝΗ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

3
00:00:12,246 --> 00:00:16,050
ΟΠΟΙΟΣ ΔΙΑΦΩΝΕΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΡΩΜΙΚΟ ΚΑΛΑ.

4
00:00:16,150 --> 00:00:18,252
ΜΟΙΡΑΖΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ--

5
00:00:18,352 --> 00:00:21,055
ΜΙΑ ΓΛΩΣΣΑ,
ΕΝΑ ΗΘΙΚΟ ΥΨΗΛΟ ΘΕΜΑ,

6
00:00:21,155 --> 00:00:22,690
ΚΑΙ ΜΙΑ ΑΓΑΠΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ.

7
00:00:22,790 --> 00:00:25,693
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ,

8
00:00:25,793 --> 00:00:29,897
Ο ΑΠΛΟΣ ΛΑΟΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ
ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΧΩΡΑ;

9
00:00:29,997 --> 00:00:31,165
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

10
00:00:31,265 --> 00:00:32,500
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ;
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

11
00:00:32,600 --> 00:00:35,636
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΤΑ
ΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΩΡΑ

12
00:00:35,736 --> 00:00:38,706
ΣΤΗ «ΜΙΚΡΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ Η.Π.Α.».

13
00:00:41,742 --> 00:00:44,678
Αφηγητής: ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ
ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΥΟ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΗΦΑΝΕΙ ΓΙΑ

14
00:00:44,778 --> 00:00:48,682
ΑΥΤΟ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΝΕΑΝΙΚΟ
ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

15
00:00:48,782 --> 00:00:50,818
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ BOOT CAMP
ΣΤΗ UTAH,

16
00:00:50,918 --> 00:00:52,953
ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΟΙ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ
ΕΧΟΥΝ ΦΤΑΣΕΙ.

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,089
ΟΛΟΙ ΕΞΩ

18
00:00:55,189 --> 00:00:57,057
ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

19
00:00:57,158 --> 00:00:58,392
ΚΑΝΤΕ ΓΡΑΜΜΗ!

20
00:00:58,492 --> 00:01:02,029
ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ, ΚΥΡΙΕΣ, ΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ!

21
00:01:02,130 --> 00:01:04,498
ΠΑΜΕ!

22
00:01:07,801 --> 00:01:10,171
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΑΓΙΑΣ.

23
00:01:10,271 --> 00:01:12,873
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΟΓΟ...

24
00:01:12,973 --> 00:01:17,978
εμπρησμός, ΚΑΤΑΧΡΗΣΗ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ,
ΒΙΑ.

25
00:01:18,078 --> 00:01:19,680
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

26
00:01:19,780 --> 00:01:23,684
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΙ ΣΤΟ
ΚΑΝΟΝΕΣ, ΘΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΙΣ.

27
00:01:24,752 --> 00:01:27,054
Εντάξει, ΚΑΛΕΣΤΕ.

28
00:01:27,155 --> 00:01:28,556
LETISHA DEAN.

29
00:01:28,656 --> 00:01:29,557
ΝΑΙ.

30
00:01:29,657 --> 00:01:30,791
ΧΑΙΛΙ ΕΒΑΝΣ.

31
00:01:30,891 --> 00:01:31,792
ΝΑΙ.

32
00:01:31,892 --> 00:01:32,860
ΝΑΤΑΛΙ ΚΕΡΚ.

33
00:01:32,960 --> 00:01:33,861
ΝΑΙ.

34
00:01:33,961 --> 00:01:35,529
VICKY POLLARD.

35
00:01:35,629 --> 00:01:36,730
ΝΑΙ.

36
00:01:36,830 --> 00:01:40,601
ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ, ΑΛΛΑ
ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

37
00:01:40,701 --> 00:01:42,670
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ Ή ΚΑΤΙ
Ή ΤΙΠΟΤΑ,

38
00:01:42,770 --> 00:01:44,205
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΓΙΑΤΙ
ΕΓΙΝΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ--

39
00:01:44,305 --> 00:01:45,539
ΤΙ ΞΕΡΑΤΕ
ΤΙΠΟΤΑ,

40
00:01:45,639 --> 00:01:47,475
ΓΙΑΤΙ ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΑΣ
ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ DISNEY

41
00:01:47,575 --> 00:01:49,877
ΜΟΝΟ ΟΛΟΙ ΜΑΣ ΚΑΤΑΒΑΛΑΝ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΡΙΣΤΟΚΑΤΕΣ.

42
00:01:49,977 --> 00:01:52,446
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΙΠΕ Η ΧΑΝΝΑ ΓΚΑΡΒΕΪ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΜΕΣΑ
ΜΕΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ

43
00:01:52,546 --> 00:01:55,216
ΚΑΙ ΚΑΨΕ ΤΟ PETER PAN
Οδηγεί ΣΑΝ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.

44
00:01:55,316 --> 00:01:56,650
ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΜΕ ΟΛΟΙ ΕΚΕΙ
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.

45
00:01:56,750 --> 00:01:58,719
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΗΤΑΝ, ΣΑΝ, ΝΑ ΧΥΣΩ
Η ΒΕΝΖΙΝΗ, ΑΝΑΨΤΕ ΤΟ ΜΑΤΣ.

46
00:01:58,819 --> 00:02:01,289
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. ΚΑΙ ΟΛΟΙ
ΞΑΦΝΙΚΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑ ΚΑΛΑ
ΝΑ ΚΑΤΑΦΟΡΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ

47
00:02:01,389 --> 00:02:03,224
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΜΟΝΟ ΕΓΩ.
ΚΑΙ ΑΝ ο KELLY RAYMOND
ΛΕΕΙ ΗΤΑΝ,

48
00:02:03,324 --> 00:02:06,227
ΤΟΤΕ ΜΗΝ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΙ ΟΛΟΙ ΤΗΝ ΞΕΡΟΥΝ
ΒΑΦΕΙ ΤΟ ΜΟΥΣΤΑΚΙ ΤΗΣ.

49
00:02:06,327 --> 00:02:09,597
ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ
ΜΟΛΙΣ ΕΙΠΑΤΕ.

50
00:02:09,697 --> 00:02:11,131
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΣΑΙ
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ;

51
00:02:11,232 --> 00:02:12,833
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΡΑΤΣΙΣΤΗΣ.

52
00:02:12,933 --> 00:02:14,468
ΜΟΛΙΣ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΛΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ, ΣΩΣΤΑ,
ΜΕΤΑ ΣΚΑΣΕ!

53
00:02:14,568 --> 00:02:16,103
ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΣΤΟ SHELLY CAMON;

54
00:02:16,204 --> 00:02:17,638
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΠΕΡΙ SHELLY CAMON.

55
00:02:17,738 --> 00:02:20,174
SHELLY CAMON ΕΙΝΑΙ
ΚΑΛΑ ΜΙΞΕΡ ΚΑΙ ΑΥΤΗ
ΜΕ ΜΙΣΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣ

56
00:02:20,274 --> 00:02:21,942
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
FANCIES TONY TOZER

57
00:02:22,042 --> 00:02:23,244
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΕΙΧΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

58
00:02:23,344 --> 00:02:24,478
ΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΝΥ ΤΟΖΕΡ
ΜΕ ΔΑΧΤΥΛΕ

59
00:02:24,578 --> 00:02:26,046
ΣΤΡΟΓΓΥΛΗ ΤΗΣ ΠΛΑΤΗΣ
ΤΟΥ ΞΕΝΩΝΑ ΝΕΩΝ.

60
00:02:26,146 --> 00:02:27,681
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΤΟ ΜΑΘΗΚΕ
ΠΗΓΕ ΕΝΤΕΛΩΣ ΨΥΧΙΑΚΗ.

61
00:02:27,781 --> 00:02:29,483
ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΩΣ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΤΕ ΖΩΗ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΠΟΤΑΜΙ

62
00:02:29,583 --> 00:02:31,785
ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΧΩ
ΕΣΠΩΣΕ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕΣΑ;

63
00:02:31,885 --> 00:02:34,888
ΟΚ, ΣΩΠΑ ΤΩΡΑ.
ΜΟΥ ΔΙΝΕΙΣ
ΠΟΝΟΚΕΦΑΛΟΣ.

64
00:02:34,988 --> 00:02:36,590
ΕΓΩ ΠΟΤΕ ΚΑΝ
ΕΙΠΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΝΤΩΣ.

65
00:02:36,690 --> 00:02:38,826
ΘΕΕ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ ΕΙΝΑΙ,
ΣΑΝ, ΛΟΙΠΟΝ GAY.

66
00:02:38,926 --> 00:02:40,994
ΕΙΠΑ ΣΩΠΑ!

67
00:02:41,094 --> 00:02:42,230
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΧΩ
ΣΚΑΣΕ.

68
00:02:42,330 --> 00:02:43,397
ΣΩΠΑ ΛΟΙΠΟΝ
ΛΕΝΕ ΜΟΥ ΝΑ ΣΚΑΣΩ.

69
00:02:43,497 --> 00:02:44,865
ΣΚΑΣΕ!

70
00:02:44,965 --> 00:02:47,167
ΝΑΙ, ΟΛΟΙ,
ΣΚΑΣΕ!

71
00:02:47,268 --> 00:02:51,239
ΕΙΠΑ ΣΩΠΑ!

72
00:02:51,872 --> 00:02:53,173
ΣΚΑΣΕ.

73
00:02:54,342 --> 00:02:56,544
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΗΧΩ.

74
00:02:56,644 --> 00:02:59,780
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ
ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΣΤΟ ΔΙΠΛΟ!

75
00:02:59,880 --> 00:03:03,217
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΝ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΟΥΚΤΑΣ. ΚΙΝΗΣΗ!

76
00:03:03,317 --> 00:03:05,586
ΜΠΟΡΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ;

77
00:03:05,686 --> 00:03:07,187
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΧΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΚΟΜΑ.

78
00:03:07,288 --> 00:03:08,922
ΚΑΛΑ ΔΕΝ ΜΟΙΡΑΖΟΜΑΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΑΥΤΟ;

79
00:03:09,022 --> 00:03:11,058
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΟΝΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΠΟΔΙΑ;

80
00:03:11,158 --> 00:03:13,060
ΜΕ ΕΙΧΕ ΚΑΛΑ ΜΑΤΙΑ
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΠΡΟΠΟΝΗΤΗ. ΕΓΩ ΚΑΛΑ
ΥΠΟΛΟΓΙΣΕ ΕΙΝΑΙ LEZZER.

81
00:03:13,160 --> 00:03:14,762
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ αστείος
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΛΛΑΖΟΝΤΑΙ

82
00:03:14,862 --> 00:03:16,664
ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΟΙΤΑΖΕΙ
ΣΤΟΝ ΟΡΜΟ ΜΟΥ DAWSON.

83
00:03:16,764 --> 00:03:19,433
ΤΡΕΞΙΜΟ!

84
00:03:19,967 --> 00:03:21,435
ΕΝΤΑΞΕΙ.

85
00:03:24,104 --> 00:03:27,241
Αφηγητής:
Η ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΕΙΧΕ ΑΓΕΝΕΣ ΚΑΙ
ΜΗ ΒΟΗΘΗΤΙΚΟΙ ΥΠΟΔΟΧΟΙ

86
00:03:27,341 --> 00:03:28,842
ΓΙΑ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ.

87
00:03:28,942 --> 00:03:32,980
Η ΜΠΥΡΑ CAROL ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ
ΑΥΤΗ Η ΩΡΑΙΑ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

88
00:03:33,080 --> 00:03:34,682
- Γεια σου.
- Σύζυγος: Γεια.

89
00:03:40,220 --> 00:03:41,755
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

90
00:03:41,855 --> 00:03:45,926
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ST. JOHN'S HOSPITAL.
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΟΛ.

91
00:03:46,026 --> 00:03:47,828
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;

92
00:03:47,928 --> 00:03:50,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ ΚΑΘΕΙΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ.

93
00:03:50,298 --> 00:03:51,932
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ.

94
00:03:53,100 --> 00:03:55,068
- ΟΝΟΜΑ;
- ΕΛΕΝ ΦΙΣΕΡ.

95
00:03:55,168 --> 00:03:56,804
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΕΛΕΝΑ.

96
00:03:58,839 --> 00:04:00,007
ΟΧΙ, ΕΙΜΑΙ η ΕΛΕΝ ΦΙΣΕΡ.

97
00:04:00,107 --> 00:04:01,041
ΕΙΜΑΙ Ο ΓΚΡΑΧΑΜ ΦΙΣΕΡ.

98
00:04:01,141 --> 00:04:03,744
ΕΙΣΑΙ ΑΔΕΡΦΟΣ ΚΑΙ ΑΔΕΡΦΗ;

99
00:04:03,844 --> 00:04:06,347
ΟΧΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΙ
ΚΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΩΡΟ.

100
00:04:08,849 --> 00:04:10,684
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ.

101
00:04:11,885 --> 00:04:12,786
ΤΙ;

102
00:04:12,886 --> 00:04:14,388
Η ΜΩΡΑ ΔΕΝ ΟΦΕΙΛΕΙ ΑΚΟΜΑ.

103
00:04:14,488 --> 00:04:15,756
ΣΕ ΚΑΤΕΒΑΣΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

104
00:04:15,856 --> 00:04:19,192
ΚΟΙΤΑ, ΤΗΣ Εσπασαν τα ΝΕΡΑ.
ΤΟ ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ.

105
00:04:19,293 --> 00:04:21,194
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΓΟΝ.
- ΣΩΣΤΑ.

106
00:04:21,295 --> 00:04:23,797
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΒΑΛΕ ΣΕ ΚΑΤΩ
«ΕΠΕΙΓΟΝΤΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ».

107
00:04:28,302 --> 00:04:30,471
ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
Η ΣΕΛΙΔΑ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΕΒΕΙ.

108
00:04:41,081 --> 00:04:43,283
Η/Υ
ΛΙΓΟ ΑΡΓΑ ΣΗΜΕΡΑ.

109
00:04:45,252 --> 00:04:46,720
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΟΝΟΜΑ.

110
00:04:47,421 --> 00:04:49,289
HELEN FISHER.

111
00:04:51,725 --> 00:04:54,495
ΠΩΣ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

112
00:04:54,595 --> 00:04:58,966
- Ε--
- ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΚΟΝΤΙΝΟΤΕΡΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

113
00:04:59,066 --> 00:05:02,169
ΠΟΣΟ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΕΙΣΑΙ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΘΑΡΙΟΤΗΤΑ
ΤΟΥ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ--

114
00:05:02,269 --> 00:05:05,406
- ΚΑΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ!
- ΣΕ ΚΛΙΜΑΚΑ ΑΠΟ 1 ΕΩΣ 10,

115
00:05:05,506 --> 00:05:08,175
1 ΕΙΝΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΔΥΣΑΡΕΤΗΣΗ

116
00:05:08,275 --> 00:05:10,277
ΕΩΣ 10 ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΔΟΝ
ΠΟΛΥ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ;

117
00:05:10,378 --> 00:05:12,846
ΚΟΙΤΑ, Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΓΕΝΝΗΣΩ.

118
00:05:12,946 --> 00:05:15,583
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ
ΓΙΑΤΡΟΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
- ΕΙΝΑΙ Ο ΔΡ. SEYMOUR.

119
00:05:17,117 --> 00:05:19,019
Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΛΕΕΙ ΟΧΙ.

120
00:05:19,119 --> 00:05:20,287
ΓΙΑΤΙ;

121
00:05:20,388 --> 00:05:22,289
ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΕΝΑΣ ΔΡ. SEYMOUR.

122
00:05:22,390 --> 00:05:24,958
ΕΝΝΟΕΙΣ ΤΟΝ ΔΡ. SEYMOUR
ΣΤΟ ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ

123
00:05:25,058 --> 00:05:27,428
Ή Ο ΔΡ. SEYMOUR
ΣΤΗ ΜΟΝΑΔΑ ΤΕΧΝΗΤΟΥ ΑΚΡΟΥ;

124
00:05:27,528 --> 00:05:30,631
Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ;

125
00:05:37,204 --> 00:05:39,773
ΝΟΜΙΖΩ ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΜΑΙΕΥΤΗΡΙΟ.

126
00:05:39,873 --> 00:05:43,611
- Ω, ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ!
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΙΣΤΕΥΤΟ!

127
00:05:43,711 --> 00:05:46,580
ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

128
00:05:46,680 --> 00:05:49,950
(καλεί απαλά)
DR. SEYMOUR.

129
00:05:50,050 --> 00:05:52,886
(τραγούδι)
DR. SEYMOUR.

130
00:05:52,986 --> 00:05:54,988
ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΑ.

131
00:05:55,088 --> 00:05:56,957
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ!

132
00:06:04,131 --> 00:06:05,933
ΓΕΙΑ ΓΕΙΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

133
00:06:06,033 --> 00:06:08,268
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ
ΓΙΑ ΤΟ "ΦΑΝΤΑΣΜΑ ΤΗΣ ΟΠΕΡΑΣ"
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

134
00:06:08,368 --> 00:06:10,103
ΝΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΩ.

135
00:06:10,203 --> 00:06:12,706
ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΜΕΤΑ.

136
00:06:14,808 --> 00:06:17,411
(βήχας)

137
00:06:17,511 --> 00:06:21,482
Αφηγητής: BRITISH PEOPLE
ΠΑΝΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ γοητευμένοι
ΑΠΟ ΤΟΝ ΒΑΘΙΟ ΝΟΤΟ.

138
00:06:21,582 --> 00:06:26,119
ΘΑΥΜΑΣΟΥΜΕ ΠΟΣΟ ΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟΙ
ΟΙ ΑΠΟΨΕΙΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΜΑΣ.

139
00:06:26,219 --> 00:06:29,590
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΟΙ ΤΟΠΙΚΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ
Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ;

140
00:06:29,690 --> 00:06:31,992
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΠΗΡΕ
ΕΠΙΘΕΣΗ ΜΟΝΟ ΓΙΑ
ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΔΕΡΜΑΤΟΣ ΤΟΥ.

141
00:06:32,092 --> 00:06:35,963
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ.
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΡΑΤΣΙΣΜΟΣ ΣΤΙΣ ΜΕΡΑ.

142
00:06:36,063 --> 00:06:38,632
ΥΠΗΡΧΕ ΠΟΛΥ
ΤΟΥ ΡΑΤΣΙΣΜΟΥ ΣΤΑ ΣΟΥ
ΜΕΡΑ, ΓΙΑΓΙΑ.

143
00:06:38,732 --> 00:06:41,702
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ,
ΑΛΛΑ Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ

144
00:06:41,802 --> 00:06:43,604
ΟΙ ΛΑΟΙ ΗΤΑΝ ΟΜΟΡΦΟΙ
ΑΝΕΚΤΙΚΟ ΣΕ ΤΟΥΣ ΜΕΡΕΣ.

145
00:06:43,704 --> 00:06:47,174
ΘΥΜΑΜΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΜΑΥΡΟΣ ΚΥΡΙΟΣ.

146
00:06:47,274 --> 00:06:49,543
ΗΤΑΝ ΚΗΡΥΚΑΣ,
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΤΟΥ ΘΕΟΥ.

147
00:06:49,643 --> 00:06:51,011
ΚΑΙ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

148
00:06:51,111 --> 00:06:53,947
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ
ΟΙ ΓΕΡΟΝΤΕΣ ΗΤΑΝ ΣΤΑ ΟΠΛΑ.

149
00:06:54,047 --> 00:06:56,650
«ΔΕΝ ΘΑ ΨΗΦΙΣΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΝΕΓΡΟ», ΕΙΠΑΝ.

150
00:06:56,750 --> 00:07:00,353
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΛΑΪΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΚΑΙ ΕΓΙΝΕ ΔΗΜΑΡΧΟΣ.

151
00:07:00,454 --> 00:07:02,590
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ.

152
00:07:02,690 --> 00:07:05,626
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΗΤΑΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΕΒΡΑΙΟ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΑΜΕ.

153
00:07:08,962 --> 00:07:11,765
Αφηγητής: ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΩΡΑ
ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΟ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟ
ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ

154
00:07:11,865 --> 00:07:14,735
ΑΥΤΗ Η ΝΤΟΛΙ ΠΑΡΤΟΝ
ΕΓΡΑΨΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΙΑΣΗΜΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ

155
00:07:14,835 --> 00:07:18,138
ΚΛΗΣΗ ΒΕΒΑΙΑ,
«ΕΝΝΕΑ ΜΕ ΠΕΝΤΕ».

156
00:07:18,238 --> 00:07:20,240
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

157
00:07:20,340 --> 00:07:22,209
ΝΑΙ.

158
00:07:22,309 --> 00:07:24,211
ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΛΕΣΒΙΑ.

159
00:07:24,311 --> 00:07:27,748
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΤΟ ΑΥΤΟ;

160
00:07:27,848 --> 00:07:29,683
ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΣΚΡΑΜΠΛΟ ΣΟΥ.

161
00:07:29,783 --> 00:07:31,351
ΝΑΙ.

162
00:07:31,451 --> 00:07:35,022
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ.
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΕΝΔΕΙΞΗ ΠΟΥ ΗΣΟΥΝ
ΣΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ.

163
00:07:37,457 --> 00:07:40,360
«ΕΛΕΝ ΝΤΕΓΕΝΕΡΕΣ
ΖΗΣΤΕ ΣΤΗ ΛΕΣΒΟ».

164
00:07:40,460 --> 00:07:42,295
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

165
00:07:42,395 --> 00:07:45,799
«ΟΧΙ ΜΠΑΛΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
Η ΑΥΤΟΒΙΟΓΡΑΦΙΑ
ΤΟΥ BILLIE JEAN KING».

166
00:07:45,899 --> 00:07:47,400
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.
- ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ;

167
00:07:47,501 --> 00:07:48,802
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

168
00:07:51,004 --> 00:07:52,606
JODIE FOSTER'S
ΑΝΕΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

169
00:07:52,706 --> 00:07:54,708
Ω ΝΑΙ. ΑΥΤΑ ΤΑ ΖΗΤΗΣΑ
ΓΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

170
00:07:54,808 --> 00:07:56,677
ΝΑΙ.

171
00:07:58,579 --> 00:08:00,781
Κ.Δ. ΦΙΓΟΥΡΑ ΔΡΑΣΗΣ LANG.

172
00:08:02,249 --> 00:08:04,718
"ANNE HECHE:
ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΧΡΟΝΙΑ».

173
00:08:04,818 --> 00:08:06,654
"CAGNEY AND LACEY"
ΛΑΔΙ ΜΑΣΑΖ.

174
00:08:06,754 --> 00:08:09,890
Ω, ΝΑΙ.
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΜΟΥ.

175
00:08:12,660 --> 00:08:14,795
ΕΝΑ ΣΕΤ "Η ΛΕΞΗ"
ΑΥΓΟΦΥΛΕΣ.

176
00:08:14,895 --> 00:08:18,599
Ω, ΝΑΙ. ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ ΠΟΤΕ
ΑΥΤΟΙ ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΜΟΥ.

177
00:08:19,533 --> 00:08:21,134
ΚΟΥΚΛΑ BLOW-UP VIRGINIA WOOLF.

178
00:08:21,234 --> 00:08:23,503
Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΔΩΡΟ ΑΠΟ...

179
00:08:23,604 --> 00:08:24,838
ΑΠΟ ΤΟΝ GILLIAN.

180
00:08:26,173 --> 00:08:27,841
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΓΙΛΙΑΝ;

181
00:08:27,941 --> 00:08:29,910
ΝΑΙ.

182
00:08:31,679 --> 00:08:34,815
«ΟΠΡΑ ΚΑΙ ΓΚΑΙΛ
ΜΕΓΑΛΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΩΝ DUNGAREES."

183
00:08:34,915 --> 00:08:36,349
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΛΕΣΒΙΕΣ,
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ;

184
00:08:36,449 --> 00:08:38,251
ΟΧΙ ΟΧΙ.

185
00:08:40,520 --> 00:08:44,758
«MARTINA NAVRATILOVA'S
ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΤΕ ΑΠΟ
ΤΟ ΓΟΥΝΙΝΟ ΚΟΥΠΕΛΛΟ».

186
00:08:46,059 --> 00:08:48,261
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

187
00:08:50,097 --> 00:08:52,365
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

188
00:08:52,465 --> 00:08:53,867
ΥΠΟΘΕΤΩ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΟ.

189
00:08:55,736 --> 00:08:57,437
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ SEC.
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

190
00:08:57,537 --> 00:08:59,439
«ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ SIR IAN MCKELLEN
ΑΝΔΡΙΚΟΥ ΠΑΤΩ».

191
00:08:59,539 --> 00:09:01,675
Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

192
00:09:06,279 --> 00:09:09,382
Αφηγητής:
ΤΟ 80% ΤΩΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΩΝ ΕΙΝΑΙ
ΝΟΣΗΜΑΤΑ ΠΑΧΥΣΑΡΧΟΣ.

193
00:09:09,482 --> 00:09:12,052
ΤΟ ΑΛΛΟ 20%
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΑΧΥ.

194
00:09:12,152 --> 00:09:15,756
ΓΙ ΑΥΤΟ ΒΡΕΤΑΝΟΙ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΒΑΡΟΥΣ
MARJORIE DAWES

195
00:09:15,856 --> 00:09:17,591
ΗΡΘΕ ΝΑ ΔΩΣΕΙ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ.

196
00:09:17,691 --> 00:09:20,527
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΛΙΧΟΥΣ!

197
00:09:20,628 --> 00:09:21,862
Γεια σας!

198
00:09:21,962 --> 00:09:23,997
ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΠΟ ΕΣΑΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟΙ!

199
00:09:24,097 --> 00:09:27,034
ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΜΕ ΛΙΓΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ

200
00:09:27,134 --> 00:09:29,637
ΠΟΥ ΠΑΙΖΩ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
BRITISH CHUMS ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΣ,

201
00:09:29,737 --> 00:09:33,073
"ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΜΟΥ ΧΑΜΗΛΩΝ ΛΙΠΩΝ;"
ΚΑΛΑ;

202
00:09:35,242 --> 00:09:38,912
ΤΩΡΑ, ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΑΧΥΝΟΥΜΕ
ΤΡΟΦΙΜΑ, ΔΕΝ ΕΜΕΙΣ;

203
00:09:39,012 --> 00:09:41,281
ΝΑΙ. ΓΙ ΑΥΤΟ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΧΟΝΤΕΣ. ΕΚΕΙ.

204
00:09:41,381 --> 00:09:43,083
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

205
00:09:43,183 --> 00:09:47,187
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ
ΘΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ

206
00:09:47,287 --> 00:09:49,857
Ο ΚΑΘΕΝΑΣ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΠΑΧΥΝΙΚΟ ΤΡΟΦΟ

207
00:09:49,957 --> 00:09:53,393
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΑΝΕΒΩ
ΜΕ ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΜΗΛΩΝ ΛΙΠΩΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

208
00:09:53,493 --> 00:09:55,629
ΕΝΤΑΞΕΙ; ΠΟΙΟΣ ΛΟΙΠΟΝ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΡΩΤΟΣ;

209
00:09:55,729 --> 00:09:58,131
ΣΗΚΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΧΙΑ ΣΑΣ.

210
00:09:58,231 --> 00:09:59,132
ΝΑΙ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ.

211
00:09:59,232 --> 00:10:01,101
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ Η ΤΖΕΝΗ

212
00:10:01,201 --> 00:10:02,736
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΠΑΓΩΤΟ.

213
00:10:02,836 --> 00:10:04,404
- Άντρας: ΜΜΜ, ΠΑΓΩΤΟ!
- Άνθρωποι: ΜΜΜ.

214
00:10:04,504 --> 00:10:07,708
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΑΓΑΠΑΣ
ΠΑΓΩΤΟ, ΕΣΥ;

215
00:10:07,808 --> 00:10:10,210
ΜΜΜ. ΚΑΛΑ Η ΣΥΜΒΟΥΛΗ ΜΟΥ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΜΕΓΑΛΗ ΤΖΕΝΗ,

216
00:10:10,310 --> 00:10:14,214
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΠΑΓΟ
ΚΡΕΜΑ, ΕΝΑ ΠΑΓΟ.

217
00:10:14,314 --> 00:10:17,550
ΝΑΙ; ΕΙΝΑΙ ΝΟΣΤΙΜΟΙ
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΧΑΜΗΛΟ ΣΕ ΛΙΠΗ.

218
00:10:17,651 --> 00:10:19,720
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΒΑΛΩ
ΑΥΤΟ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΑΒΙΛΙΟ

219
00:10:19,820 --> 00:10:22,389
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
Η ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΑΣ ΧΑΜΗΛΩΝ ΛΙΠΩΝ.

220
00:10:22,489 --> 00:10:26,226
ΚΥΒΟΣ ΠΑΓΟΥ.

221
00:10:28,028 --> 00:10:29,529
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΟ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

222
00:10:29,629 --> 00:10:33,333
ΜΕΓΑΛΟ ΓΕΛΙΟ. ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΕΠΟΜΕΝΟΣ;

223
00:10:33,433 --> 00:10:35,635
ΝΑΙ, ΕΣΥ, Ο ΧΟΝΤΟΣ.

224
00:10:35,736 --> 00:10:37,070
ΕΙΝΑΙ Ο ΤΟΝΥ.

225
00:10:37,170 --> 00:10:39,272
ΧΟΝΤΟΣ ΤΟΝΥ, ΝΑΙ.

226
00:10:39,372 --> 00:10:41,942
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ.
ΤΡΩΩ ΕΝΑ ΧΑΜΠΟΥΡΓΕΡ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

227
00:10:42,042 --> 00:10:45,378
ΚΑΘΕ ΩΡΑ,
ΑΠΟ ΤΑ ΦΑΜΕΝΑ ΣΟΥ.
(γέλια)

228
00:10:45,478 --> 00:10:47,414
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΧΟΝΟΣ, ΝΑΙ.

229
00:10:47,514 --> 00:10:50,517
ΤΩΡΑ ΤΙ ΘΑ ΕΛΕΓΑ
ΣΕ ΣΕΝΑ ΧΟΝΤΡΟ ΤΟΝΥ,

230
00:10:50,617 --> 00:10:53,286
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΜΠΙΦΤΕΡ

231
00:10:53,386 --> 00:10:54,321
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΝ
ΠΑΧΥΝΩΣΗ, ΚΑΛΑ;

232
00:10:54,421 --> 00:10:56,589
ΚΟΨΕ ΛΟΙΠΟΝ ΤΗ ΜΑΓΙΟΝΕΖΑ.

233
00:10:56,690 --> 00:10:58,225
ΚΟΒΟΥΜΕ ΤΟ ΕΛΒΕΤΙΚΟ ΤΥΡΙ.

234
00:10:58,325 --> 00:10:59,559
ΚΟΨΕ ΤΟ ΚΕΤΣΑΠ.

235
00:10:59,659 --> 00:11:02,796
ΚΟΒΟΥΜΕ ΤΟ ΜΟΣΧΙ ΚΑΙ
ΑΠΛΑ ΠΑΡΕ ΤΟ ΚΟΥΛΟΥΛΟ. ΚΑΛΑ;

236
00:11:02,896 --> 00:11:06,967
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΜΗΛΩΝ ΛΙΠΩΝ. ΕΝΤΑΞΕΙ;

237
00:11:07,067 --> 00:11:10,203
«ΞΕΡΟ ΚΟΥΛΟΥΛΟ».

238
00:11:10,303 --> 00:11:11,872
DE-LISH.

239
00:11:11,972 --> 00:11:15,909
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, ΑΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΟ
ΛΙΠΑΡΟΙ. ΠΟΙΟΝ ΕΧΟΥΜΕ;

240
00:11:16,009 --> 00:11:18,979
Ε, ΝΑΙ, ΜΟΥ
ΠΑΡΑΝΟΜΟΣ ΦΙΛΗ ΝΑΙ.

241
00:11:19,079 --> 00:11:22,349
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΣΟΥ
ΠΑΙΧΝΙΚΕΣ ΤΡΟΦΕΣ;

242
00:11:22,449 --> 00:11:23,784
ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

243
00:11:24,684 --> 00:11:26,486
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΑΡΚΕΤΑ--

244
00:11:26,586 --> 00:11:28,088
ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

245
00:11:28,188 --> 00:11:28,722
ΝΑ ΤΟ ΠΑΛΙ;

246
00:11:28,822 --> 00:11:30,457
ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

247
00:11:30,557 --> 00:11:33,026
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

248
00:11:33,126 --> 00:11:34,327
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

249
00:11:34,427 --> 00:11:35,428
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

250
00:11:35,528 --> 00:11:36,529
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

251
00:11:36,629 --> 00:11:37,630
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

252
00:11:37,731 --> 00:11:39,032
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

253
00:11:39,132 --> 00:11:40,734
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ. ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

254
00:11:40,834 --> 00:11:42,569
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.
- ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ...

255
00:11:42,669 --> 00:11:43,871
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

256
00:11:43,971 --> 00:11:45,538
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

257
00:11:45,638 --> 00:11:46,639
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

258
00:11:46,740 --> 00:11:47,741
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

259
00:11:47,841 --> 00:11:48,842
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

260
00:11:48,942 --> 00:11:49,943
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

261
00:11:50,043 --> 00:11:50,978
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

262
00:11:51,078 --> 00:11:54,081
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙ...
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ...

263
00:11:54,181 --> 00:11:55,382
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

264
00:11:55,482 --> 00:11:56,583
-ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
- ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

265
00:11:56,683 --> 00:11:58,585
Ω, CHOC--
ΟΧΙ, ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΠΑΛΙ.

266
00:11:58,685 --> 00:11:59,820
ΣΟΚΟΛΑΤΑ.

267
00:11:59,920 --> 00:12:02,489
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΤΡΩΝΟΥΝ ΕΚΕΙ,

268
00:12:02,589 --> 00:12:06,193
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΩ. ΦΑΣΟΛΙΑ,
ΘΑ ΦΑΝΤΑΖΟΜΑΙ.

269
00:12:06,293 --> 00:12:08,128
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΑΜΗΛΩΝ ΛΙΠΩΝ
ΕΝΑΛΛΑΚΤΙΚΗ ΣΤΑ ΦΑΣΟΛΙΑ;

270
00:12:08,228 --> 00:12:09,529
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ;

271
00:12:09,629 --> 00:12:10,931
ΕΝΑ ΦΑΣΟΛΙ.

272
00:12:12,232 --> 00:12:13,801
ΚΑΛΑ.

273
00:12:14,802 --> 00:12:19,372
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΧΑΜΗΛΩΝ ΛΙΠΩΝ.

274
00:12:21,374 --> 00:12:24,577
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ
ΩΡΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ.

275
00:12:24,677 --> 00:12:25,979
ΝΑΙ Ο ΠΑΛΙΟΣ, ΝΑΙ.

276
00:12:26,079 --> 00:12:28,115
Λοιπόν, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΛΑ ΤΟ ΗΘΕΛΑ

277
00:12:28,215 --> 00:12:30,283
ΝΑ ΜΑΘΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ

278
00:12:30,383 --> 00:12:33,787
ΚΑΙ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ
ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ
ΜΕΤΑ ΓΙΑ ΠΟΤΑ,

279
00:12:33,887 --> 00:12:35,755
- ΘΑ ΕΙΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΛΟ ΚΑΛΟΚΑΡΙ.
- Όλα: Α, ΣΙΓΟΥΡΑ!

280
00:12:35,856 --> 00:12:38,758
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΜΕ ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΣΟΥ ΕΨΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΙΚ.

281
00:12:38,859 --> 00:12:40,794
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ!

282
00:12:40,894 --> 00:12:44,131
ΟΧΙ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΧΩΡΩ.

283
00:12:44,231 --> 00:12:46,666
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ.
ΤΟ ΕΨΗΣΑ ΜΟΝΟ ΓΙΑ...

284
00:12:46,766 --> 00:12:48,135
ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΟ ΤΗΣ.

285
00:12:48,235 --> 00:12:49,469
ΑΝ ΑΥΤΗ ΠΗΡΕ
ΜΙΑ ΔΑΓΚΙΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ,

286
00:12:49,569 --> 00:12:51,839
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΥΛΟΥΜΕ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

287
00:12:51,939 --> 00:12:53,907
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ
ΟΛΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ

288
00:12:54,007 --> 00:12:55,976
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΘΕΛΕΤΕ
ΒΓΑΛΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ

289
00:12:56,076 --> 00:12:58,879
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. ΤΖΕΡΙΟ!

290
00:13:03,083 --> 00:13:06,786
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΣ ΠΩ ΚΑΤΙ.
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

291
00:13:06,887 --> 00:13:10,523
ΕΜ, ΠΑΩ
ΣΤΙΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ

292
00:13:10,623 --> 00:13:13,861
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ;

293
00:13:14,661 --> 00:13:17,865
MARJORIE;
MARJORIE;

294
00:13:21,701 --> 00:13:25,973
ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΑΠΛΑ Σιγουρευτείτε ότι τρώτε
ΛΟΓΙΚΑ ΟΣΟ ΕΙΣΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.

295
00:13:36,049 --> 00:13:38,485
Αφηγητής:
ΠΟΛΛΑ ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΣΤΟ DAYTON, OHIO,

296
00:13:38,585 --> 00:13:42,422
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΖΕΥΓΑΡΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΓΓΛΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΝΑ ΦΤΑΣΟΥΝ.

297
00:13:42,522 --> 00:13:45,225
ΕΦΤΙΑΞΑ ΛΙΓΑ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΑΓΓΟΥΡΙ
ΚΑΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΚΟΝΕΣ.

298
00:13:45,325 --> 00:13:47,327
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΟΙ ΒΡΕΤΑΝΟΙ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΠΙΝΕΙΣ;

299
00:13:47,427 --> 00:13:49,829
Ω, TEA'LL
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
ΜΕ ΚΡΥΟ ΓΑΛΑ.

300
00:13:49,930 --> 00:13:51,831
ΚΑΛΑ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΜΑΙ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ.

301
00:13:51,932 --> 00:13:53,500
ΑΠΛΑ ΤΑ ΘΕΛΩ ΟΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΩΣΤΟΙ.

302
00:13:53,600 --> 00:13:55,235
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΜΑΛΛΟΝ ΣΩΣΤΟ,

303
00:13:55,335 --> 00:13:57,004
- ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΞΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ,
ΜΕΛΙ. ΚΑΛΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ.
- ΟΚ.

304
00:13:57,104 --> 00:13:59,106
- (χτυπάει το κουδούνι)
- Ωχ.

305
00:14:01,374 --> 00:14:03,643
- Ω, ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ. ΤΖΕΡΑΛΝΤ.
- Γεια σου.

306
00:14:03,743 --> 00:14:05,145
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.
- ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΞΑΔΕΡΦΕ.

307
00:14:05,245 --> 00:14:06,646
- CELIA ΞΕΡΕΙΣ.
- ΒΕΒΑΙΑ, ΝΑΙ.

308
00:14:06,746 --> 00:14:08,015
- ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.
- ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ.

309
00:14:08,115 --> 00:14:10,617
- ΜΙΚΡΟΣ ΧΑΡΒΕΪ.
- ΧΑΡΒΕΪ. ΩΧΕ ΜΟΥ,

310
00:14:10,717 --> 00:14:12,119
ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΧΕΙΣ ΠΑΡΕΙ!

311
00:14:12,219 --> 00:14:14,087
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΕΛΑΤΕ ΜΕΣΑ.
ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΙΣ ΑΠΟΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ
ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

312
00:14:14,187 --> 00:14:16,789
Η ΚΕΛΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΛΙΓΟ ΤΣΑΙ.

313
00:14:16,890 --> 00:14:18,458
Σίλια: ΤΣΑΙ. ΘΑΥΜΑΣΙΟΣ.

314
00:14:18,558 --> 00:14:21,328
- ΩΡΑΙΟ ΣΠΙΤΙ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΕΔΩ.
- Σίλια: ΝΑΙ. ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

315
00:14:21,428 --> 00:14:24,297
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ
ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ
ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΠΙΤΙ,

316
00:14:24,397 --> 00:14:26,366
ΑΛΛΑ ΜΑΣ ΑΡΕΣΕΙ.

317
00:14:26,466 --> 00:14:27,834
TEA ΚΑΝΕΙΣ;

318
00:14:27,935 --> 00:14:30,870
- Αχ! ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ,
ΚΕΛΥ.
- ΓΕΙΑ. ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

319
00:14:30,971 --> 00:14:33,606
ΓΕΙΑ ΣΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΩΡΑΙΟ
ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΣΑΣ ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ.

320
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

321
00:14:34,975 --> 00:14:36,743
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΒΕΪ.

322
00:14:36,843 --> 00:14:38,311
ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ;

323
00:14:38,411 --> 00:14:40,147
- ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΕΝΑ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
- ΝΑΙ.

324
00:14:40,247 --> 00:14:42,882
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

325
00:14:42,983 --> 00:14:44,417
ΘΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΙΠΟΤΑ, ΧΑΡΒΕΪ;

326
00:14:44,517 --> 00:14:45,685
BITTY.

327
00:14:45,785 --> 00:14:47,454
ΕΙΧΑΜΕ ΜΠΙΤΥ ΠΑΝΩ
ΑΕΡΟΠΛΑΝΟ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

328
00:14:47,554 --> 00:14:48,888
ΘΕΛΩ BITTY.

329
00:14:48,989 --> 00:14:52,092
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ

330
00:14:52,192 --> 00:14:53,593
ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

331
00:14:53,693 --> 00:14:54,861
OH. ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΑΝΟΗΤΟ.

332
00:14:54,962 --> 00:14:56,596
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΣΕ ΕΧΩ ΕΔΩ.

333
00:14:56,696 --> 00:14:58,966
- BITTY.
- ΣΕ ΛΙΓΟ.

334
00:14:59,066 --> 00:15:00,968
- ΘΕΛΕΙΣ ΜΠΙΤΥ ΤΩΡΑ.
- ΕΛΑ, ΧΑΡΒΕΪ.

335
00:15:01,068 --> 00:15:02,835
ΕΧΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ
BITTY ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

336
00:15:02,936 --> 00:15:04,471
ΘΕΛΕΙΣ ΜΠΙΤΥ.

337
00:15:04,571 --> 00:15:06,940
Ω ΚΑΛΑ,
ΜΕΤΑ.

338
00:15:17,284 --> 00:15:20,520
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΣΥΝΙΣΤΑΤΕ
ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΟΣΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ;

339
00:15:21,688 --> 00:15:24,857
UM, THE-- THE--
Η-- Η ΤΕΧΝΗ--

340
00:15:24,958 --> 00:15:26,726
ΤΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ ΕΙΝΑΙ,
Ε, ΕΙΝΑΙ-- ΕΙΝΑΙ ΔΗΜΟΦΟΛΗ.

341
00:15:26,826 --> 00:15:29,362
EH. ΑΝ ΑΥΤΟΙ
ΜΗΝ ΕΧΕΤΕ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΕΚΕΙΝΗΣ ΤΗΣ ΤΕΧΝΗΣ.

342
00:15:29,462 --> 00:15:31,864
- (γελάει)
- (γελάει)

343
00:15:31,965 --> 00:15:33,700
Ή ΕΘΝΙΚΟΣ--

344
00:15:33,800 --> 00:15:35,668
- ΠΑΡΚΟ.
- --ΠΑΡΚΟ

345
00:15:35,768 --> 00:15:38,605
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ.

346
00:15:38,705 --> 00:15:41,308
ΩΧ! Ωχ! ΜΕ ΔΑΓΚΩΝΕΙΣ.

347
00:15:41,408 --> 00:15:43,476
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΜΑΜΑ.

348
00:15:45,112 --> 00:15:46,646
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ,

349
00:15:46,746 --> 00:15:49,249
ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΦΤΙΑΞΕ ΜΙΑ ΣΩΣΤΗ ΛΙΣΤΑ,
ΔΕΝ ΕΙΧΑΜΕ, ΤΖΕΡΑΛΝΤ;

350
00:15:49,349 --> 00:15:51,351
Ω ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΤΕ,
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ, ΑΓΑΠΗΤΕ.

351
00:15:51,451 --> 00:15:53,020
(ρεψίματα)

352
00:15:53,120 --> 00:15:54,954
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
ΦΤΑΝΕΙ ΤΩΡΑ,
ΧΑΡΒΕΪ.

353
00:15:55,055 --> 00:15:56,256
ΘΕΛΕΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΙΤΥ.

354
00:15:56,356 --> 00:15:57,924
ΤΙ ΣΟΥ ΕΙΠΑ;
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΕΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

355
00:15:58,025 --> 00:15:59,559
ΘΕΛΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΠΙΤΥ.

356
00:16:05,732 --> 00:16:07,034
BITTY.

357
00:16:08,001 --> 00:16:09,169
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ;

358
00:16:11,738 --> 00:16:13,173
OH.

359
00:16:16,709 --> 00:16:18,378
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ
ΟΛΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

360
00:16:25,385 --> 00:16:26,953
Η γυναίκα ψιθυρίζει:
ΟΜΟΡΦΟΣ.

361
00:16:27,054 --> 00:16:28,388
Αφηγητής:
ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ
ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ,

362
00:16:28,488 --> 00:16:30,590
ΓΑΜΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΤΡΟΠΟΣ

363
00:16:30,690 --> 00:16:32,592
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ

364
00:16:32,692 --> 00:16:34,894
ΑΛΛΑ ΚΑΙ
ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.

365
00:16:34,994 --> 00:16:37,830
ΠΙΘΗΚΟΙ.

366
00:16:37,930 --> 00:16:41,668
ΑΥΤΟ ΜΟΙΑΖΕΙ
ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ ΕΚΕΙ.

367
00:16:41,768 --> 00:16:46,173
ΤΟΣΟ ΠΙΟ ΜΙΚΡΟ, ΧΟΝΤΟ,
ΑΣΧΗΜΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΘΗΛΥΚΟΣ ΠΙΘΗΚΟΣ.

368
00:16:47,307 --> 00:16:48,741
ΕΤΣΙ.

369
00:16:50,710 --> 00:16:52,445
ΚΑΘΙΣΤΑ ΣΕ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΚΡΕΣ.

370
00:16:52,545 --> 00:16:55,315
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΧΩΡΙΣ Ο ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΛΟ.

371
00:16:56,883 --> 00:16:59,186
ΕΤΣΙ.

372
00:16:59,286 --> 00:17:03,256
ΚΑΙ ΙΣΩΣ
ΗΤΑΝ ΚΑΠΟΤΕ
ΕΡΩΤΕΥΜΕΝΟΣ ΑΛΛΑ

373
00:17:03,356 --> 00:17:06,193
ΑΥΤΗ Η ΑΓΑΠΗ ΠΕΘΑΝΕ
ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ

374
00:17:06,293 --> 00:17:08,795
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΟΥΣ ΕΛΠΙΔΕΣ
ΚΑΙ ΟΝΕΙΡΕΥΕΤΑΙ ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

375
00:17:11,798 --> 00:17:13,733
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΓΙΔΕΥΜΕΝΟΙ ΣΕ ΕΝΑ ΚΛΟΥΒΙ,

376
00:17:15,268 --> 00:17:17,604
ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ
ΣΤΗ ΜΙΣΕΙΑ.

377
00:17:23,210 --> 00:17:27,080
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΜΑΙ ΤΩΡΑ ΑΠΛΑ
ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

378
00:17:27,180 --> 00:17:29,349
ΣΩΣΤΑ, Η ΧΕΛΩΝΑ.

379
00:17:38,024 --> 00:17:39,526
Αφηγητής:
ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΛΕΥΚΟ ΟΙΚΟ,

380
00:17:39,626 --> 00:17:41,461
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΕΧΕΙ
Η ΠΡΩΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΤΟΥ

381
00:17:41,561 --> 00:17:44,030
ΜΕ ΤΟ ΝΕΟ
ΒΡΕΤΑΝΟΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

382
00:17:44,131 --> 00:17:47,066
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΕΤΕ ΤΑ ΕΓΓΡΑΦΑ
Η ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΝΟΗΜΟΣΥΝΗ
ΕΧΕΙ ΚΑΝΕΙ ΜΑΖΙ;

383
00:17:47,167 --> 00:17:52,172
ΝΑΙ. ΤΑ ΕΧΩ ΕΔΩ.
ΠΗΡΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
ΚΑΝΤΕ ΕΝΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΣΑΣ.

384
00:17:52,272 --> 00:17:53,740
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΑ
BULLET POINT ΕΔΩ;

385
00:17:53,840 --> 00:17:56,609
ΒΑΣΙΚΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΠΕΙΛΗ
ΣΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΜΑΣ.

386
00:17:56,709 --> 00:17:58,945
ΟΙ ΠΥΡΗΝΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ ΕΙΝΑΙ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

387
00:17:59,045 --> 00:18:00,413
ΟΠΩΣ ΝΟΜΙΖΑΜΕ.

388
00:18:00,513 --> 00:18:02,415
ΝΟΜΙΖΩ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ,

389
00:18:02,515 --> 00:18:04,050
ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΕΚΠΟΜΠΗ
ΤΗΣ ΔΥΝΑΜΗΣ.

390
00:18:04,151 --> 00:18:05,985
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ,
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

391
00:18:06,085 --> 00:18:09,356
ΙΣΩΣ ΑΝ ΠΟΖΑΜΕ ΜΑΖΙ
ΜΕ ΤΑ ΠΟΥΚΑΜΙΣΑ ΜΑΣ ΕΚΤΟΣ ΓΙΑ
Ο ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ΤΥΠΟΣ.

392
00:18:12,091 --> 00:18:13,059
ΤΙ;

393
00:18:13,160 --> 00:18:15,027
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΟΛΑ ΛΑΔΩΜΕΝΑ

394
00:18:15,128 --> 00:18:17,330
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΛΑΜΕ.

395
00:18:17,430 --> 00:18:20,267
- ΠΑΛΑΜΕ;
- ΝΑΙ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΛΗ
ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΜΑΧΟ.

396
00:18:20,367 --> 00:18:21,968
ΚΑΙ ΘΑ ΣΑΣ άφηνα να κερδίσετε,
ΠΡΟΦΑΝΩΣ,

397
00:18:22,068 --> 00:18:24,837
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΣΑΙ
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ Θ
ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

398
00:18:24,937 --> 00:18:27,340
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ,
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

399
00:18:27,440 --> 00:18:28,641
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ, Ε, ΓΙΑΤΙ
ΜΗΝ ΠΑΙΡΝΩ ΤΟΥΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΥΣ ΜΟΥ

400
00:18:28,741 --> 00:18:30,677
ΝΑ ΜΑΖΙΖΟΥΜΕ
ΛΙΓΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΓΙΑ ΜΑΣ;

401
00:18:33,346 --> 00:18:35,782
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ.

402
00:18:35,882 --> 00:18:37,049
ΟΧΙ;

403
00:18:37,150 --> 00:18:38,818
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ, ΟΧΙ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΟΡΕΣΟΥΜΕ ΣΤΡΙΓΚ.

404
00:18:38,918 --> 00:18:41,188
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΕΝΝΟΕΙ
ΓΙΝΕ ΠΙΟ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,

405
00:18:41,288 --> 00:18:43,756
ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΙ ΗΓΕΤΕΣ.

406
00:18:43,856 --> 00:18:45,024
(χτυπήστε την πόρτα)

407
00:18:45,124 --> 00:18:49,329
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΕΝΟΧΛΩ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

408
00:18:49,429 --> 00:18:51,231
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ, ΕΧΕΤΕ
ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ την ΚΥΡΙΑ. ΣΤΕΛ;

409
00:18:51,331 --> 00:18:52,699
ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ;

410
00:18:54,267 --> 00:18:55,902
ΟΧΙ ΑΥΤΗ...
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ.

411
00:18:56,002 --> 00:18:56,969
ΓΕΙΑ ΣΑΣ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΕ.

412
00:18:57,069 --> 00:18:58,305
ΓΕΙΑ.

413
00:18:58,405 --> 00:18:59,606
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
Ο ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ.

414
00:18:59,706 --> 00:19:00,740
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

415
00:19:00,840 --> 00:19:04,043
ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ
Η ΔΙΑΜΟΝΗ ΣΑΣ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;

416
00:19:04,143 --> 00:19:06,679
ΕΜ, ΗΜΟΥΝ, ΝΑΙ.

417
00:19:06,779 --> 00:19:09,949
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΕΔΩ ΓΙΑ ΤΟ,
ΟΠΩΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

418
00:19:10,049 --> 00:19:12,752
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

419
00:19:12,852 --> 00:19:15,255
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΑΠΛΑ
ΗΡΘΕ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΩ

420
00:19:15,355 --> 00:19:17,457
ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΙΝΗΣΩ ΤΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΟΥ ΜΠΡΟΣΤΑ

421
00:19:17,557 --> 00:19:19,692
- ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.
- ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.

422
00:19:19,792 --> 00:19:21,794
ΤΗΝ ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΕΚΕΙ;

423
00:19:21,894 --> 00:19:24,431
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ
ΣΤΙΣ 8:00.

424
00:19:24,531 --> 00:19:25,532
ΜΕΓΑΛΟΣ.

425
00:19:25,632 --> 00:19:27,066
ΑΝΤΙΟ,
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

426
00:19:27,166 --> 00:19:29,202
ΝΑΙ! ΑΝΤΙΟ!

427
00:19:35,308 --> 00:19:36,709
Ε, ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ;

428
00:19:36,809 --> 00:19:39,011
UM-- Ω, ΝΑΙ.

429
00:19:39,111 --> 00:19:40,247
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ!

430
00:19:40,347 --> 00:19:41,414
Ω ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΣ.

431
00:19:41,514 --> 00:19:42,949
ΣΕ ΘΕΛΩ ΜΕΣΑ ΜΟΥ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

432
00:19:43,049 --> 00:19:45,652
ΟΥΑ ΟΥΑ ΟΥΑ.

433
00:19:45,752 --> 00:19:50,323
ΞΕΡΕΙΣ, Ε, ΙΣΩΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ

434
00:19:50,423 --> 00:19:53,260
ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ,
Ε, ΑΥΡΙΟ.

435
00:19:53,360 --> 00:19:56,263
ΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ,
MR. ΠΡΟΕΔΡΟΣ.

436
00:19:57,830 --> 00:20:00,467
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ.
- Ω, ΜΗΝ, ΕΙΜΑΙ γαργαλητό!

437
00:20:00,567 --> 00:20:02,769
(γέλια)

438
00:20:02,869 --> 00:20:05,605
Ω, ΘΕΕ.

439
00:20:05,705 --> 00:20:07,740
ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ.

440
00:20:07,840 --> 00:20:11,143
Ω, κ. ΠΡΟΕΔΡΟΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΠΟΙΑ
ΖΗΜΙΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

441
00:20:11,244 --> 00:20:12,745
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

442
00:20:12,845 --> 00:20:15,315
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΦΩΝΑΖΩ ΟΠΛΟ
ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ.

443
00:20:17,484 --> 00:20:19,886
Αφηγητής:
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΑΣ

444
00:20:19,986 --> 00:20:22,989
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΣΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΝΑ ΜΥΡΙΣΕΙ ΣΚΥΛΟ,

445
00:20:23,089 --> 00:20:24,791
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΣΚΥΛΟ;

446
00:20:24,891 --> 00:20:28,828
Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΦΥΛΛΗΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΙΚΗ
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΗΣ ΣΚΥΛΟΥ.

447
00:20:28,928 --> 00:20:31,964
ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ ΑΚΟΜΑ,
MR. ΣΚΥΛΑΚΙ;

448
00:20:32,064 --> 00:20:35,935
( βαθιά φωνή ) Ω ΝΑΙ, ΜΑΜΑ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΜΟΥ ΕΔΩΣΕ Χθες το βράδυ.

449
00:20:36,035 --> 00:20:38,571
OH. (γέλια)
ΣΑΣ ΑΠΟΛΑΥΣΑΤΕ;

450
00:20:38,671 --> 00:20:40,473
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ.

451
00:20:40,573 --> 00:20:43,710
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΠΙΟ ΤΥΧΕΡΟΣ ΣΚΥΛΟΣ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΧΟΝΤΑΣ
ΜΙΑ ΜΑΜΑ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ.

452
00:20:43,810 --> 00:20:48,180
(γέλια) ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

453
00:20:48,281 --> 00:20:51,117
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

454
00:20:51,217 --> 00:20:52,452
ΛΥΠΑΜΑΙ;

455
00:20:52,552 --> 00:20:53,886
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

456
00:20:53,986 --> 00:20:56,689
ΜΕ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΚΑΠΩ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

457
00:20:56,789 --> 00:21:01,494
ΛΟΙΠΟΝ, Ε, ΟΧΙ, Ε--
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

458
00:21:01,594 --> 00:21:05,031
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΥΨΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ. ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

459
00:21:05,131 --> 00:21:08,167
ΟΧΙ, Ε, ΟΧΙ.
Ε, ΕΛΑ, ΚΥΡΙΕ. ΣΚΥΛΑΚΙ.

460
00:21:08,267 --> 00:21:11,404
Ε, ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ
ΠΡΟΣ ΤΟ PET STOR ΚΑΙ
ΑΓΟΡΑ ΣΟΥ ΜΙΑ ΩΡΑΙΑ ΜΠΑΛΑ.

461
00:21:11,504 --> 00:21:13,139
- ΠΟΥΠ.
- ΟΧΙ.

462
00:21:13,239 --> 00:21:16,075
- ΚΑΣΚΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.
- ΕΙΠΑ ΟΧΙ.

463
00:21:16,175 --> 00:21:18,978
ΑΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΣΕΣ,
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

464
00:21:21,914 --> 00:21:24,651
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ.

465
00:21:24,751 --> 00:21:28,555
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΠΟΡΕΙΣ. ΕΙΣΑΙ
ΦΑΡΔΑΖΕΙ ΣΑΝ ΣΤΡΑΤΙΩΤΗΣ
ΟΛΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

466
00:21:28,655 --> 00:21:32,459
Λοιπόν, UM, UM, ΙΣΩΣ Α--
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ.

467
00:21:32,559 --> 00:21:34,594
ΚΑΝΤΕ ΤΟ, Ο ΘΕΟΣ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΙ.

468
00:21:35,027 --> 00:21:36,363
OH.

469
00:21:50,042 --> 00:21:51,010
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ.

470
00:21:51,110 --> 00:21:53,380
ΑΠΛΑ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ.

471
00:21:58,851 --> 00:21:59,786
ΕΙΝΑΙ ΑΙΣΧΟΣ!

472
00:21:59,886 --> 00:22:02,254
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ!

473
00:22:02,355 --> 00:22:05,124
Ω, εγώ--
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ.
I-- OH--

474
00:22:05,224 --> 00:22:07,560
(βαθιά φωνή)
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΑ.

475
00:22:07,660 --> 00:22:09,762
OH. OH.

476
00:22:15,902 --> 00:22:17,737
Αφηγητής:
ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΦΟΥΣΛΕΣ DEVERE

477
00:22:17,837 --> 00:22:20,840
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΑ
ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ.

478
00:22:20,940 --> 00:22:22,709
ΕΧΟΝΤΑΣ ΦΥΓΕ
ΟΙ ΠΙΣΤΩΤΕΣ ΤΗΣ ΕΚΕΙ,

479
00:22:22,809 --> 00:22:25,878
ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΕ Α
ΠΟΛΥΤΕΛΗΣ ΚΡΟΥΑΖΙΑ ΣΤΟ ΡΙΟ.

480
00:22:25,978 --> 00:22:27,847
Λοιπόν, ΕΔΩ,

481
00:22:27,947 --> 00:22:29,348
Ο ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΣ ΤΥΧΕΡΟΣ ΤΣΙΠΙ ΜΟΥ.

482
00:22:29,449 --> 00:22:32,419
ΣΤΑ ΤΡΙΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ. TROIS.

483
00:22:32,519 --> 00:22:35,121
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ.

484
00:22:35,221 --> 00:22:36,856
ΑΡΙΘΜΟΣ 12.
ΟΧΙ ΝΙΚΗΤΕΣ.

485
00:22:36,956 --> 00:22:40,326
Ω, Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΝΟΩ
ΝΑ ΒΑΛΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΤΟ 12.

486
00:22:40,427 --> 00:22:41,561
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΠΙΣΩ
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

487
00:22:41,661 --> 00:22:43,730
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

488
00:22:46,265 --> 00:22:48,100
ΒΑΖΩ
ΤΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΜΟΥ ΣΤΙΣ 21.

489
00:22:48,200 --> 00:22:49,436
ΤΑ ΣΚΟΥΛΑΡΙΚΙΑ ΣΑΣ, ΚΥΡΙΑ;

490
00:22:49,536 --> 00:22:51,103
ΝΑΙ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΡΤΙΕΡ.

491
00:22:51,203 --> 00:22:54,106
ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ. ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

492
00:22:54,206 --> 00:22:55,808
ΤΗΣ GERALDINE ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΔΙΑΜΑΝΤΙΑ.

493
00:22:55,908 --> 00:22:59,111
ΝΑΙ, ΕΝΑ ΓΝΩΣΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ,
ΝΑΙ. ΠΑΕΙ, 21!

494
00:22:59,211 --> 00:23:01,013
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ!

495
00:23:01,113 --> 00:23:03,082
ΑΡΙΘΜΟΣ 29. ΟΧΙ ΝΙΚΗΤΕΣ.

496
00:23:03,182 --> 00:23:05,351
OH. ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΞΑΝΑ.

497
00:23:05,452 --> 00:23:06,586
ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ;

498
00:23:06,686 --> 00:23:09,822
ΛΥΠΑΜΑΙ ΚΥΡΙΑ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ!

499
00:23:12,091 --> 00:23:13,860
- ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.
- (Το φερμουάρ αποσυνδέεται)

500
00:23:15,194 --> 00:23:16,529
ΚΥΡΙΑ. ΝΤΕΒΕΡΕ!

501
00:23:16,629 --> 00:23:18,765
- ΕΙΝΑΙ DIOR, αγάπη μου.
- ΑΛΗΘΕΙΑ;

502
00:23:18,865 --> 00:23:20,099
ΝΑΙ, BARRY DIOR.

503
00:23:20,199 --> 00:23:23,035
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ--
ΤΑ ΤΥΧΕΡΑ ΜΟΥ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ
ΣΤΟ ΝΟΥΜΕΡΟ ΠΕΝΤΕ.

504
00:23:23,135 --> 00:23:26,506
- ΕΧΩ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΠΕΝΤΕ ΦΟΡΕΣ.
- ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ.

505
00:23:26,606 --> 00:23:29,241
ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΗ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ. ΣΑΜΠΑΝΙΑ!

506
00:23:29,341 --> 00:23:31,110
ΣΑΜΠΑΝΙΑ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ!

507
00:23:32,344 --> 00:23:34,714
- 14. ΟΧΙ ΝΙΚΗΤΕΣ.
- Ωχ.

508
00:23:34,814 --> 00:23:37,517
ΝΕΡΟ ΒΡΥΣΗΣ! ΝΕΡΟ ΒΡΥΣΗΣ
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ!

509
00:23:37,617 --> 00:23:40,620
ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΑΠΟΛΥΤΑ
ΒΡΩΜΑ ΠΑΝΤΩΣ.

510
00:23:41,888 --> 00:23:42,722
ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ;

511
00:23:42,822 --> 00:23:45,191
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ ΣΑΣ.

512
00:23:45,291 --> 00:23:46,726
NYAH.

513
00:23:49,261 --> 00:23:51,631
ΚΥΡΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ ΚΙΛΩΤΕΣ.

514
00:23:51,731 --> 00:23:54,000
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;
ΕΙΝΑΙ ΕΝΠΛΑΣΤΙΚΑ.

515
00:23:54,100 --> 00:23:55,267
ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΟΣ;

516
00:23:55,367 --> 00:23:56,969
ΜΕ ΡΟΥΜΠΙΝΙΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

517
00:23:57,069 --> 00:24:00,039
ΗΤΑΝ ΔΩΡΟ ΑΠΟ
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΑΡΑΒΑ ΦΙΛΗ,
ΟΜΑΡ ΣΑΡΙΦ.

518
00:24:00,139 --> 00:24:05,144
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ--
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ, Αγαπητέ.
ΠΑΡΤΕ ΚΑΙ ΑΥΤΟ.

519
00:24:05,244 --> 00:24:07,079
ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΘΕΟ,
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ!

520
00:24:07,179 --> 00:24:09,482
ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΑ.

521
00:24:09,582 --> 00:24:11,718
ΑΡΙΘΜΟΣ ΕΝΑ. ΟΧΙ ΝΙΚΗΤΕΣ.

522
00:24:14,887 --> 00:24:20,059
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΩ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ.

523
00:24:20,159 --> 00:24:21,994
ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

524
00:24:22,094 --> 00:24:25,898
Αφηγητής: ΚΑΙ ΕΤΣΙ
ΕΧΟΥΜΕ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΑΜΕΡΙΚΗΣ.

525
00:24:25,998 --> 00:24:27,900
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΓΑΖΕΙΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ;
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.

526
00:24:28,000 --> 00:24:29,468
Αφηγητής:
ΕΧΟΝΤΑΣ ΔΕΙ ΤΩΡΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ,

527
00:24:29,569 --> 00:24:31,804
ΝΙΩΘΩ ΟΤΙ ΕΧΕΙ
ΜΑΚΡΙΑ Ο ΔΡΟΜΟΣ ΝΑ ΠΑΕΙ

528
00:24:31,904 --> 00:24:34,240
ΑΝ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ
ΩΣ ΙΣΟ ΤΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ.

529
00:24:34,340 --> 00:24:37,610
ΑΥΤΗ ΣΕ ΘΕΩΡΟΥΜΕ
ΣΑΝ ΑΣΤΕΙΑ ΜΙΚΡΗ ΧΩΡΑ

530
00:24:37,710 --> 00:24:39,612
ΜΕ ΠΑΡΑΛΑΘΕΣ
ΤΟΥ ΜΕΓΕΛΕΙΟΥ.

531
00:24:39,712 --> 00:24:41,948
ΜΑΛΙΣΤΑ ΜΙΣΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΕΙ,

532
00:24:42,048 --> 00:24:44,851
ΑΛΛΑ ΠΟΛΛΟΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ.

533
00:24:44,951 --> 00:24:46,586
ΑΝΤΙΟ!

534
00:24:50,322 --> 00:24:52,491
(παίζει θεματική μουσική)